Englisch-Finnisch Übersetzung für cloud

pilviGazassa meneillään olevan operaation yllä leijuu synkkä pilvi. A dark cloud is hanging over the operation under way in Gaza. Mitä pidemmälle operaatio etenee, sitä tummemmaksi pilvi muuttuu. The further that operation progresses, the darker that cloud becomes! Tämä pilvi varjostaa tulevaa keskustelua EU:n laajentumisesta. It is under this cloud that further discussions on the EU's enlargement are taking place.
samentua

elektronipilvi
hämärtääMäärän ei saa antaa hämärtää laatua ja selkeyttä. Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity. On erittäin tärkeää, ettemme anna tämän turhautumisen hämärtää näkökykyämme. It is imperative not to allow this frustration to cloud our vision. Tämä on tehtävä selväksi, eikä Azorien talouden ja maatalouden kannalta näin ratkaisevaa asiaa saa yrittää hämärtää. This must be made clear and there should be no attempt to cloud an issue which is crucial to the economy and agriculture of the Azores.
huurtua
sumentaaVaihtoehtoinen kompromissimme on siis vuorenhuippu ilman sitä sumua, joka sumentaa Guido Sacconin iloa. Our alternative compromise is thus the summit of the mountain without the fog that clouds Mr Sacconi's pleasure. Kaskeaminen sumensi taivaan.
sumentua

Wörterbuch